NGINX2Root: cinco falhas no nginx permitem execução remota

Pesquisadores da Xint divulgaram o NGINX2Root: cinco vulnerabilidades independentes no nginx que concedem execução remota de código sem autenticação, somadas a uma falha no kernel Linux que leva a root — demonstrada a partir de dentro de um contêiner. A correção, o nginx 1.31.9, estava prevista para 19 de novembro.

Ilustração abstrata de um servidor web na borda de uma rede sendo atravessado por uma trilha vermelha que desce em direção à base do sistema

Arte editorial: da requisição não autenticada ao acesso root no host.

A equipe de pesquisa da Xint, divisão da Theori, divulgou em 18 de novembro de 2026 um conjunto de falhas no nginx batizado de NGINX2Root. São cinco vulnerabilidades no próprio nginx — todas levando à execução remota de código sem autenticação — mais uma falha no subsistema SCTP do kernel Linux que, encadeada às demais, permitiu aos pesquisadores obter acesso root no host, inclusive partindo de dentro de um contêiner Docker. A divulgação foi coordenada via HackerOne com a equipe do nginx na F5.

O peso do achado vem da onipresença do alvo. O nginx está entre os servidores web e proxies reversos mais usados do mundo, na frente de uma fatia enorme de sites, APIs, gateways e controladores de ingresso em Kubernetes. Uma falha de execução remota sem autenticação nesse componente atinge, em tese, uma superfície gigantesca — e é por isso que a correção não deveria esperar a próxima janela de manutenção.

Um ponto importante para calibrar o risco: segundo o aviso TR-105 do CIRCL, o CERT de Luxemburgo, as cinco falhas do nginx são independentes. O atacante não precisa encadeá-las — qualquer uma das rotas vulneráveis, isolada, já concede execução de código com os privilégios do processo de trabalho (worker) do nginx. O encadeamento com a falha do kernel é o que eleva o acesso de worker para root.

As cinco falhas do NGINX2Root

Cada CVE depende de uma condição de configuração específica. Isso é o que permite, na prática, separar o que no seu parque está realmente exposto do que não está. Os números de versão abaixo são da árvore oficial do nginx; distribuições podem ter aplicado correção por retroporte sem mudar o número exibido por nginx -v.

CVE Componente / condição Afetado a partir de
CVE-2026-123007 Controle de fluxo do HTTP/2 (estouro de inteiro) 1.9.5 até 1.31.8
CVE-2026-123634 Resolver DNS com mirror / proxy_pass dinâmico 1.13.4
CVE-2026-123633 Encerramento de conexão HTTP/2 com proxy de upstream 1.19.7
CVE-2026-121810 Encerramento de conexão HTTP/3 / QUIC com proxy de upstream 1.25.0
CVE-2026-113425 Proxy de e-mail (proxy on com auth_http) 0.5.15

Em termos conceituais e sem detalhe acionável: a CVE-2026-123007 é um erro de contabilidade no controle de fluxo do HTTP/2 — crédito é devolvido a uma janela de envio sem verificação de limite superior, e uma comparação sem sinal acaba permitindo uma cópia de memória fora dos limites. As outras quatro são falhas de uso após liberação (use-after-free): uma conexão ou requisição é liberada enquanto outro trecho do código ainda a utiliza, nas rotas de resolução DNS com espelhamento, no encerramento de conexões HTTP/2 e HTTP/3 no meio de uma requisição e no caminho de autenticação do proxy de e-mail.

Vale notar quais sobrevivem à desativação do HTTP/2: a CVE-2026-123634 (resolver DNS), a CVE-2026-121810 (HTTP/3) e a CVE-2026-113425 (proxy de e-mail) continuam alcançáveis mesmo com HTTP/2 desligado. Desligar o HTTP/2 não é, portanto, uma mitigação completa.

O “2Root”: a peça do kernel

O nome do conjunto remete à cadeia completa. Além das cinco falhas do nginx, os pesquisadores encontraram uma falha de uso após liberação / dupla liberação no caminho de envio do subsistema SCTP do kernel Linux, cujo código remonta à versão 4.15 (2018). É ela que transforma o comprometimento do worker em acesso root ao host. Segundo o CIRCL, essa falha do kernel ainda não tinha um CVE atribuído até 18 de novembro, e os detalhes técnicos foram retidos.

O dado mais preocupante para quem opera contêineres: a escalada ao kernel foi demonstrada a partir de dentro de um contêiner, porque contêineres compartilham o kernel do host. Isso significa que isolar o nginx em um contêiner não elimina, por si só, o risco de comprometimento do host.

O que fazer agora

A correção definitiva é atualizar, mas há um detalhe de cronograma: o nginx 1.31.9, apontado como a versão corrigida, estava previsto para 19 de novembro de 2026 — ou seja, no momento da divulgação ainda era um lançamento pendente. Confirme a disponibilidade antes de considerar o item resolvido.

  • Atualize assim que o build corrigido sair. Acompanhe a página oficial de avisos do nginx e o aviso da F5 (artigo K000164058). Em distribuições Linux, confira a versão completa do pacote contra o aviso do fornecedor, já que o retroporte corrige sem mudar o número de versão aparente.
  • Reinicie de verdade. Um reload não substitui o executável em execução — workers antigos podem persistir. Use reinício completo ou a atualização de binário ao vivo (live binary upgrade) suportada pelo nginx.
  • Inventarie onde o nginx roda. Inclua controladores de ingresso do Kubernetes, gateways, appliances e imagens de contêiner — e cheque o aviso de cada fornecedor, não apenas o nginx que você instalou à mão.
  • Reduza o privilégio do worker. Limite a conectividade de saída do processo, use contas de menor privilégio e isole os backends, para encurtar o que um worker comprometido alcança.

Mitigações temporárias, enquanto o patch não chega

Nenhuma delas substitui a correção; servem para reduzir a exposição no intervalo.

  • Desative o HTTP/2 nos listeners afetados para barrar a CVE-2026-123007 e a CVE-2026-123633. No nginx 1.25.1 ou mais novo, use http2 off; nos contextos de servidor apropriados; nas versões 1.9.5 a 1.25.0, remova http2 da diretiva listen. Não esqueça os listeners IPv6. Atenção: aplicações gRPC e outras que dependem de HTTP/2 serão afetadas.
  • Trate as demais rotas separadamente: prefira upstreams fixos no lugar de seleção de destino por DNS em tempo de requisição, desative QUIC/HTTP/3 se estiver em uso e restrinja o acesso ao proxy de e-mail.
  • Bloqueie o módulo SCTP nos hosts que não precisam dele, com uma regra modprobe. Isso não descarrega um módulo já carregado nem desativa o SCTP compilado diretamente no kernel — avalie caso a caso.
  • Não conte com ASLR ou PIE como mitigação. O CIRCL é explícito: não rebaixe nem feche um achado do NGINX2Root só porque ASLR ou PIE estão ativos. São controles de robustez, não correções.

Como detectar atividade suspeita

O CIRCL trata os indicadores abaixo como heurísticos — exigem correlação, não servem como prova isolada:

  • Processos worker do nginx iniciando executáveis inesperados.
  • Saídas anormais de worker ou core dumps. Procure no log de erro por “worker process exited”, “signal 11” ou “segfault”, e verifique com coredumpctl list nginx.
  • Conexões HTTP/2 de longa duração com muito tráfego de entrada mas poucas requisições registradas. Quadros de controle do HTTP/2 geralmente não aparecem no log de acesso, então um log limpo não descarta exploração.
  • Conexões de saída ou atividade de DNS incomuns. Revise as conexões estabelecidas na porta 443 com ss.

Se houver suspeita de comprometimento, preserve logs e evidências de processo e acione o processo de resposta a incidentes da sua organização. A ausência de registro em catálogos de vulnerabilidades exploradas não significa que a falha não esteja sendo usada.

Conclusão

O NGINX2Root combina duas coisas que raramente aparecem juntas: alcance e profundidade. O alcance vem de atingir o nginx, presente na borda de uma parcela enorme da internet; a profundidade vem da cadeia que vai de uma requisição não autenticada até root no host, passando por cima do isolamento de contêiner. Que as cinco falhas sejam independentes só piora o quadro defensivo, porque não há um único elo para quebrar.

Não é a primeira vez que o nginx recebe correções críticas em 2026 — em junho, a F5 já havia liberado patches emergenciais para outras duas falhas de execução remota. O que observar nos próximos dias: a publicação efetiva do nginx 1.31.9, a atribuição de CVSS às cinco falhas, a eventual chegada de um CVE para a parte do kernel e os primeiros relatos de exploração real. Até lá, o trabalho é de inventário, mitigação e aplicação do patch assim que ele sair — verificando, host a host, que o executável em memória é o corrigido.

Fontes e referências

  • Xint (Theori) — “NGINX2Root: New Remote Code Execution Vulnerabilities in nginx Require Urgent Patching”: xint.io
  • CIRCL (CERT de Luxemburgo) — “TR-105 NGINX2ROOT: Remote Code Execution in NGINX and Potential Host Compromise”: circl.lu
  • nginx — avisos de segurança oficiais: nginx.org
  • F5 — artigo de segurança K000164058: my.f5.com
  • Plugged Ninja — “F5 libera patches emergenciais para duas falhas críticas no NGINX” (contexto de 2026): plugged.ninja
PLUGGED NINJA
Informações de privacidade

Este site usa cookies para que possamos oferecer a melhor experiência de usuário possível. As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.